hacking/web2008/07/08 18:18
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
한국 developerWorks에 기고한 번역문

원문: Debug and tune applications on the fly with Firebug
번역: 파이어버그를 이용한 신속한 웹 애플리케이션 디버깅과 튜닝

파이어폭스를 최강의 웹브라우져로 만든 주역 Firebug에 대한 소개 기사다.
아주 기본적인 내용들을 스크린샷 위주로 쉽게 설명하고 있다.
잘 알고 있는 사람들에겐 따분하고 쓸모없어 보이겠지만, 이 마저도 모르는 사람들이 수두룩하다.

Posted by iolo
hacking/web2008/06/05 00:23
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
한국 developerWorks에 기고한 번역문

원문: Ajax performance analysis
번역: Ajax 성능 분석

모처럼 유용한 번역 기사다. 뭐 그렇다고 그동안 번역했던게 백해무익했다는 얘기까진 아니고... -.-;

원 제목을 그대로 번역하다보니... 짧게 "Ajax 성능 분석"이 되버렸는데... 제대로 된 제목은 "Firebug와 YSlow!를 이용한 Ajax 성능 분석"이 되겠다.

Firebug는 이제 웹 개발자, 특히 AJAX 개발자들에겐 없어선 안될 친구다. 그러나, 대부분의 개발자들은 Inspector와 Script 디버거 외에는 별로 활용을 하지 않는 것 같다. 하지만 Firebug는 우리가 기대하는 그 이상의 도구다.

이 기사는 Firebug의 Net탭을 통한 성능 측정 방법과 측정 결과의 해석, 그리고 그 해결책까지 제시해준다. 덧붙여 YSlow까지 설명해준다. 혹시 AJAX를 많이 쓰는 사이트를 개발 하고 있다면 지금 당장 Net 탭을 확인해보자. 막대 그래프들이 겹치지 않고 계단처럼 늘어서 있다면... 당신은 AJAX를 AJAX답게 쓰고 있지 않다는 뜻이다.

잊지말자! AJAX의 첫번째 A는 Asynchronous다.

백문이불여일견, 백견이불여일런~



Posted by iolo
hacking/web2007/01/28 17:04
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
불여우용 웹개발/디버깅 확장인 [https]불벌레 1.0이 정식으로 릴리즈됐다.


자바스크립트, CSS, HTML 디버깅은 물론이고 유용한 성능 측정 정보도 제공해준다.

백문이 불여일런!

'hacking > web' 카테고리의 다른 글

bloglines 3.0beta  (0) 2007/09/07
Web 2.0 ... The Machine is Us/ing Us  (0) 2007/02/26
FireBug 1.0  (0) 2007/01/28
IE6? IE7? 어느 것을 우선 타겟으로 삼을 것인가?  (0) 2007/01/03
CSS의 진화 - 방탄웹 맛보기  (0) 2006/11/28
DWR과 IE와 TBODY와 innerHTML과 협공  (1) 2006/11/14
Posted by iolo